Is That a Fish in Your Ear? by David Bellos

8 out of 10

Learning one language is tricky.  Translating between two languages is potentially unexcogitable.  Bellos gives a lot of good historical context and covers many philosophical topics that translators are forced to ponder.